Kolędy są tradycyjnym wydarzeniem sezonu wakacyjnego, nie bardziej niż dla osób z wadą słuchu. Może gromadzić rodziny biegle posługujące się amerykańskim językiem migowym (ASL), jednocześnie zachęcając przyjaciół i bliskich do wzięcia udziału w wyjątkowej formie ekspresji muzycznej.
Osoby niesłyszące i niedosłyszące mają szczęście, że rosnąca biblioteka kolęd dostępna jest na stronach komercyjnych i niekomercyjnych. Niektóre pokazują dokładnie, w jaki sposób utwory są wykonywane, podczas gdy inne oferują krok po kroku glosses (tłumaczenia ASL słów i znaków, ale bez instrukcji w czasie rzeczywistym).
Nauka śpiewania w ASL
Śpiewanie w ASL przypomina taniec lub sztukę wizualną. Jest to działanie na całe ciało, którego celem jest przekazanie instynktownego zrozumienia rytmu, harmonii i ogromnego zakresu emocjonalnego sztuk muzycznych.
ASL sprawdza się szczególnie dobrze przy kolędach, nadając tekstowi nowego znaczenia zarówno dla osób podpisujących muzykę, jak i osób uczestniczących w głosie. Daje dzieciom namacalny sposób interakcji z piosenką, ucząc ich subtelności i pełnego zakresu ekspresji ASL w swoich występach.
Oto pięć wspaniałych zasobów, które pomogą wprowadzić nową tradycję w Twojej rodzinie.
ASLBible.com
ASLBible.com to bezpłatny zasób online, który oferuje pełnoekranowe pliki wideo Flash z napisami i instrukcją podpisywania. Dostępna jest również aplikacja mobilna IOS, która umożliwia przeglądanie plików na iPhonie lub iPadzie.
Lista utworów ASLBible zawiera następujące tradycyjne kolędy: Away "Away in a Manger"
- "The First Noel"
- "Joy to the World" Oh "Oh Come, Oh Come Emmanuel" Oh "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Cicha noc"
- Cicha noc: kolędy w ASL
- ASL-Christmas-Carols.com to sklep internetowy oferujący cztery muzyczne DVD instruktażowe skupione wokół tematów religijnych lub patriotycznych.
- Wśród nich jest DVD z kolędami pod tytułem "A Silent Night: Christmas Carols in ASL", który zawiera instrukcje wizualne, a także opcję zwolnionego tempa dla tych, którzy dopiero uczą się podpisywać.
DVD jest również dostępne na Amazon. Pośród zawartych w nim utworów: The "Pierwszy Noel"
"Hark, Herald Angels Sing"
"Joy to the World" Oh "Oh Come, All Ye Faithful"
"Silent Night"
- "Życzymy Wesołych Świąt"
- "Ave Maria"
- Świąteczne piosenki na YouTube
- Kanał YouTube obsługiwany przez airplanepilot18 skompilował w ASL kilka naprawdę ładnych domowych kolęd. Podobnie jak sam YouTube, filmy różnią się jakością i podejściem, ale jako bezpłatna strona jest świetnym miejscem do rozpoczęcia.
- Najlepsze jest to, że wśród bardziej tradycyjnych melodii jest kilka nowoczesnych piosenek. Lista odtwarzania zawiera:
- "Wszystko czego chcę na święta to ty" Oh "O, Święta noc"
- "Boże, odpoczywajcie, Wesołej Panowie"
"Och, przyjdźcie, wszyscy Wierni"
"Boże Narodzenie Buty"
Zamknijcie się i podpiszcie świąteczny znak Piosenki
- Funnyman Bob Hillerman wyrobił sobie markę, sprawiając, że zabawa jest przyjemnością. Jego nowatorskie podejście przyniosło mu Nagrodę Zatwierdzenia Krajowego Ośrodka Rodzicielskiego, a także rekomendacje z czasopisma "Library Journal", "School Library Journal" i "L.A. Parent Magazine".
- Zuchwały tytuł "Shut Up and Sign Holiday Sign Songs" Hillermana przekazuje dowody swojej technice, napełniając atmosferę wylewności w często stoutly wykonywane kolędy.
- DVD można kupić zarówno na stronie Hillermana, jak i na Amazon. Lista odtwarzania jest raczej cienka, ale uczy dzieci i dorosłych, jak wykonywać, a nie tylko piosenki. To jest warte swojej ceny katalogowej.
- Lista odtwarzania składa się z następujących klasyków:
- "Cicha noc"
"Życzymy Wesołych Świąt"
"Jingle Bells"
