Przed wiekami wszystkie recepty były napisane po łacinie. Teraz tylko jedna sekcja recepty (wskazówki dotyczące przyjmowania leku) używa skrótów pochodzących z łaciny. Dla przeciętnej osoby, która nie ma wykształcenia medycznego, skróty na receptę należy rozszyfrować. Przyjmowanie niewłaściwej dawki leku przeciw artretyzmowi lub leków przeciwbólowych może mieć poważne lub nawet śmiertelne konsekwencje.
Bezpieczne używanie wiąże się ze zrozumieniem skrótu na receptę. Przykładem poważnego błędu związanego z lekiem na reumatoidalne zapalenie stawów z powodu niewłaściwego dawkowania byłoby, gdyby metotreksat był omyłkowo przyjmowany codziennie w porównaniu z cotygodniowym.
Możesz pomyśleć, że apteka, w której wypełniasz receptę, rozszyfrowuje dla ciebie. Chociaż to prawda, powinieneś przeczytać receptę i przejść do lekarza ze wskazówkami, zanim opuścisz jego biuro.
To powiedziawszy, staje się to mniej problematyczne, ponieważ elektroniczne recepty stają się obecnie normą. Jeśli lekarz przepisze w formie elektronicznej, nigdy nie dotkniesz papierowej receptury ani nie zobaczysz skrótów.
Początki używania "Rx" dla "Recepta"
Pochodzenie "Rx", używane jako skrót "recepta", zostało przypisane do łacińskiego słowa "recipe", co oznacza "take". Ponadto był związany z Jowiszem, głównym bóstwem rzymskiej religii państwowej, dopóki chrześcijaństwo nie stało się dominującą religią Imperium Rzymskiego.
Symbol został umieszczony na receptach, aby przywołać błogosławieństwo bóstwa na lekarstwo, aby pomóc człowiekowi w uzyskaniu dobrego zdrowia. Niedawno krzyżyk, który czasami pojawia się na końcu "R", został wyjaśniony jako okres zastępczy.
Stosowanie skrótów na receptę: Przykład
Przykład tego, co może napisać Twój lekarz:
Sig: I tab po qid pc & hs
Jeśli nie masz wykształcenia medycznego, nasz przykład może być nieczytelny. W tym przykładzie skróty na receptę instruują farmaceutę: "Oznacz pojemnik dla tego pacjenta za pomocą następujących instrukcji: Zażywaj jedną tabletkę doustnie 4 razy dziennie, po posiłku i przed snem."
Wspólne warunki łacińskiego Rx
Niektóre z powszechnych skrótów w alfabecie łacińskim to:
- ac (ante cibum) znaczy "przed posiłkami"
- bid (bis in die) oznacza "dwa razy dziennie"
- gt (gutta) oznacza "upuść"
- hs (hora somni) oznacza "przed snem"
- od (oculus dxter) oznacza "prawe oko"
- os (oculus złowrogie) oznacza "lewe oko"
- po (per os) oznacza "ustami"
- pc (post cibum) oznacza " po posiłkach "
- prn (pro re nata) oznacza" w razie potrzeby "
- q 3 h (quaque 3 hora) oznacza" co 3 godziny "
- qd (quaque die) oznacza" co dzień "
- qid (quater in die) oznacza" 4 razy dziennie "
- Sig (signa) oznacza" write "
- tid (ter in die) oznacza" 3 razy dziennie "
Aby zapoznać się ze szczegółową listą skrótów wydawanych na receptę:
- Lista głównych skrótów stosowanych na receptę
Używanie skrótów Powoli w spadku
Podczas gdy terminy łacińskie wciąż są powszechnie widywane na receptach, niektórzy lekarze stopniowo wycofują się z używania tych starych terminów i lepiej wyjaśniają swoje rozkazy dotyczące narkotyków w prostym języku.
Kilka lat temu, ponieważ poprawiona czytelność pomaga zapobiegać pomieszaniu leków, zaleca się przepisywanie instrukcji przez lekarzy, a nie używanie niejednoznacznych skrótów.
Na przykład, lekarze przepisujący leki piszą "codziennie" zamiast "qd", skracając łaciński termin "codziennie". W tym przypadku "qd" można łatwo błędnie zinterpretować jako "qid" (co oznacza 4 razy dziennie) lub "od" (co oznacza prawe oko).
Jak wspomniano powyżej, istnieje e-przepisywanie (przepisywanie elektroniczne), które dodaje kolejny poziom poprawy w zakresie przejrzystości przepisywania leków. E-przepisywanie poprawia bezpieczeństwo pacjenta, eliminując nieczytelne recepty, zmniejszając potrzebę komunikacji ustnej, co może skutkować błędami w komunikacji, ostrzeganiem i ostrzeganiem w momencie przepisywania i umożliwiać lekarzowi przepisującemu przeglądanie historii leczenia pacjenta.
Podsumowanie
Jeśli nadal wydajesz pisemną receptę, a wskazówki są niejasne lub mylące, poproś o pomoc lekarza lub farmaceutę. Nie należy przyjmować leków bez pełnego zrozumienia instrukcji dotyczących przepisywania leku. Nie ryzykuj.
Z e-receptą możesz nie widzieć wskazówek, dopóki nie pojawią się na etykiecie butelki z pigułkami. W tym momencie Twoim obowiązkiem jest zwrócić się do farmaceuty z pytaniami, które masz, lub werbalnie przejrzeć wskazówki. Poświęć niezbędną ilość czasu, abyś czuł się pewny, jak zażywać przepisany lek. Wykonaj swoją część, aby uniknąć błędów związanych z lekami.
